がかり

日本語の解説｜がかりとは

現代日葡辞典の解説

（＜-gakáru）

1 [費やすこと] O usar [levar].

Go-nin ～ de ikkagetsu no shigoto｜五人がかりで一か月の仕事∥O trabalho de um mês para 5 pessoas.

2 [何かに依存すること] A dependência.

Oya ～ no mi｜親がかりの身∥O filho que depende dos pais.

3 [何かするついで] O aproveitamento da oportunidade.

Tōri ～ ni｜通りがかりに∥De passagem 「aproveitei para o ver」.

4 [何かのふう] De modo [maneira] 「teatral」.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

一粒の種子をまけば万倍になって実るという意味から，種まき，貸付け，仕入れ，投資などを行えば利益が多いとされる日。正月は丑(うし)，午(うま)の日，２月は寅(とら)，酉(とり)の日というように月によって...