がたぴし

日本語の解説｜がたぴしとは

現代日葡辞典の解説

1 [たてつけが悪くて音がするさま] 【On.】 (Im. de chiar de porta empenada).

Kono amado wa ～ shite iru｜この雨戸はがたぴししている∥Esta porta corrediça exterior chia.

2 [働きがうまく行かないようす] 【Fig.】 (Im. de não funcionar bem).

Kaisha no keiei ga ～ shite iru｜会社の経営ががたぴししている∥A administração da companhia não roda [funciona] bem.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

〘名詞〙年の暮れに、その年の仕事を終えること。また、その日。《季語・冬》[初出の実例]「けふは大晦日(つごもり)一年中の仕事納(オサ)め」(出典：浄瑠璃・新版歌祭文（お染久松）（1780）油...