がちゃがちゃをポルトガル語で言うと

現代日葡辞典の解説

1 【On.】 T(e)lim!

～ (to) saseru [oto o tateru]｜がちゃがちゃ（と）させる［音をたてる］∥Estrepitar.

2 [乱雑さ] Numa grande confusão.

Kowareta tokei no naka wa buhin ga ～ ni natte ita｜こわれた時計の中は部品ががちゃがちゃになっていた∥Dentro do relógio quebrado, as peças estavam ～ [todas misturadas].

3 [くつわむし] 【Zool.】 Um gafanhoto；mecopoda elongata. [S/同]Kutsúwámushi.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例