がぶり

日本語の解説|がぶりとは

現代日葡辞典の解説

gabúri (to), がぶり(と)

1 [大きな口でかみつくようす] Ham!

kami-tsuku|がぶり(と)かみつく∥「o cão」 Dar uma grande dentada.

2 [一息に飲みこむようす] Pumba! 「para o papo」.

nomi-komu|がぶり(と)飲み込む∥Tragar [Beber de um gole].

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む