がらがら

現代日葡辞典

gará-gárá, がらがら

【On.】

1 [転がったり，ぶつかったりする音][garágárá] Trrr.

～ to kuzure-ochiru｜がらがらと崩れ落ちる∥Ir 「a parede/fama」 toda abaixo.

2 [うがいをする音]

～ to ugai o suru｜がらがらとうがいをする∥Gargarejar (fazendo muito ruído).

3 [がさつなさま][gáragara]

～ shita hito｜がらがらした人∥A pessoa rude [grosseira].

⇒gasátsú.

4 [声が濁っているさま]

◇～ goe

がらがら声

A voz rouca.

5 [空虚なようす][garágárá]

～ no hoteru｜がらがらのホテル∥O hotel vazio.

[S/同]Gará-ákí.

6 [玩具の一種][garágárá] O guizo (Chocalho) de bebé[ê].

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

がらがら

がらがらの｜vazio

店はがらがらだった｜A loja estava vazia.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）