がりがり

現代日葡辞典

gári-gari, がりがり

1 [固いものをかじったりひっかいたりする音] 【On.】[gárigari]

Inu ga to o ～ hikkaite iru｜犬が戸をがりがりひっかいている∥O cão está a arranhar a porta 「para entrar」.

2 [やせているさま]

～ ni yaseta kodomo｜がりがりにやせた子供∥A criança magricela.

3 [寸暇を惜しんで勉強するさま][garígárí]

～ (to) benkyō suru｜がりがり（と）勉強する∥Estudar com afinco [unhas e dentes (Id.)].

出典　現代日葡辞典