すべて 

きゅうきゅう

現代日葡辞典の解説

kyū́kyū2[kyúu-], きゅうきゅう

【On.】

1 [物がこすれたり,きしんだりして鳴る音の形容]

Aruku to kutsu ganaru [iu]|歩くと靴がきゅうきゅう鳴る[いう]∥Estes sapatos rangem [chiam] ao andar.

2 [経済的に余裕がなく苦しむようす]

Binbō deto shite iru|貧乏できゅうきゅうとしている∥Estar apertado [com dificuldades] de dinheiro.

3 [⇒gyū́gyū

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

すべて 

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む