ぎしぎし

現代日葡辞典

gíshigishi, ぎしぎし

1 [きしむ音] 【On.】 (Im. de ranger/chiar).

Sono kaidan wa aruku tabi ni ～ natta｜その階段は歩く度にぎしぎし鳴った∥Essa escada rangia quando se passava.

⇒míshimishi.

2 [いっぱいにつめこむさま][gishígishí] (Im. de muito cheio).

Todana ni ～ ni yōfuku o tsumekomu｜戸棚にぎしぎしに洋服を詰め込む∥Encher o guardaroupa de vestidos até abarrotar.

3 [容赦なく言うさま] (Im. de queixa).

出典　現代日葡辞典