くたびれる

現代日葡辞典の解説

kutábíréru, くたびれる

(⇒kutábáru)

1 [疲れる] Cansar-se;ficar exausto [arrasado].

Shinshin tomo ni ~|心身共にくたびれる∥Estar desfeito [morto/cansado] da cabeça e do corpo.

[S/同]Hirṓ súrú;tsukáréru(+).

2 [気力がおとろえる] Desalentar;perder o ânimo [a vivacidade].

Jinsei ni ~|人生にくたびれる∥Cansar-se da vida.

⇒mu-kíryoku.

3 [長く使ったために,古ぼけてみすぼらしくなる] Gastar-se.

Kutabireta|くたびれた∥Gasto;「casaco」 coçado.

[S/同]Tsukáífúrúsu(+). ⇒surí-kíréru.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む