くたびれる

現代日葡辞典

kutábíréru, くたびれる

（⇒kutábáru）

1 [疲れる] Cansar-se；ficar exausto [arrasado].

Shinshin tomo ni ～｜心身共にくたびれる∥Estar desfeito [morto/cansado] da cabeça e do corpo.

[S/同]Hirṓ súrú；tsukáréru(+).

2 [気力がおとろえる] Desalentar；perder o ânimo [a vivacidade].

Jinsei ni ～｜人生にくたびれる∥Cansar-se da vida.

⇒mu-kíryoku.

3 [長く使ったために，古ぼけてみすぼらしくなる] Gastar-se.

Kutabireta｜くたびれた∥Gasto；「casaco」 coçado.

[S/同]Tsukáífúrúsu(+). ⇒surí-kíréru.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

くたびれる

ficar exausto

今日は本当にくたびれた｜Hoje fiquei realmente exausto.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）