くたびれる

現代日葡辞典の解説

kutábíréru, くたびれる

(⇒kutábáru

1 [疲れる] Cansar-se;ficar exausto [arrasado].

Shinshin tomo ni ~|心身共にくたびれる∥Estar desfeito [morto/cansado] da cabeça e do corpo.

[S/同]Hirṓ súrú;tsukáréru(+).

2 [気力がおとろえる] Desalentar;perder o ânimo [a vivacidade].

Jinsei ni ~|人生にくたびれる∥Cansar-se da vida.

mu-kíryoku.

3 [長く使ったために,古ぼけてみすぼらしくなる] Gastar-se.

Kutabireta|くたびれた∥Gasto;「casaco」 coçado.

[S/同]Tsukáífúrúsu(+). ⇒surí-kíréru.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

中国のゴビ砂漠などの砂がジェット気流に乗って日本へ飛来したとみられる黄色の砂。西日本に多く,九州西岸では年間 10日ぐらい,東岸では2日ぐらい降る。大陸砂漠の砂嵐の盛んな春に多いが,まれに冬にも起る。...

黄砂の用語解説を読む