くりくり

現代日葡辞典

kúrikuri, くりくり

【On.】

1 [小さなものがすばやくなめらかに動くようす] (Im. de rápido e vivo).

～ shita me｜くりくりした目∥Os olhos grandes, vivos e redondos.

2 [丸くてかわいいようす] (Im. de redondo e gracioso).

～(to) futotta akachan｜くりくり（と）太った赤ちゃん∥O bebé[ê] rechonchud(inh)o.

[S/同]Mańmáru(+).

3 [髪を短く刈ったりそったりして頭が丸くなったようす] (Im. de rapado).

Atama o ～ ni karu｜頭をくりくりに刈る∥Rapar o cabelo.

◇～ bōzu

くりくり坊主

A cabeça rapada como um melão/ovo.

出典　現代日葡辞典