ぐっと

現代日葡辞典の解説

guttó, ぐっと

1 [力をこめて一気に行うさま] 【On.】[gútto] De uma vez.

~ hipparu|ぐっと引っぱる∥Dar um puxão.

Ikari o ~ koraeru|怒りをぐっとこらえる∥Conter a raiva com dificuldade.

[S/同]Íkki ni.

2 [段階が大きいさま][guttó] Consideravelmente;notavelmente;muito.

Yunyū-hin ga ~ yasuku natta|輸入品がぐっと安くなった∥Os produtos importados estão ~ mais baratos.

[S/同]Ichídáń tó.

3 [心に衝撃を受けるさま][gútto] Com emoção.

Mune ni ~ kuru|胸にぐっと来る∥Comover [Emocionar]-se;ficar (muito) comovido.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む