ぐっと

現代日葡辞典の解説

guttó, ぐっと

1 [力をこめて一気に行うさま] 【On.】[gútto] De uma vez.

hipparu|ぐっと引っぱる∥Dar um puxão.

Ikari okoraeru|怒りをぐっとこらえる∥Conter a raiva com dificuldade.

[S/同]Íkki ni.

2 [段階が大きいさま][guttó] Consideravelmente;notavelmente;muito.

Yunyū-hin gayasuku natta|輸入品がぐっと安くなった∥Os produtos importados estão ~ mais baratos.

[S/同]Ichídáń tó.

3 [心に衝撃を受けるさま][gútto] Com emoção.

Mune nikuru|胸にぐっと来る∥Comover [Emocionar]-se;ficar (muito) comovido.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ベートーベンの「第九」

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android