ぐっと

現代日葡辞典

guttó, ぐっと

1 [力をこめて一気に行うさま] 【On.】[gútto] De uma vez.

～ hipparu｜ぐっと引っぱる∥Dar um puxão.

Ikari o ～ koraeru｜怒りをぐっとこらえる∥Conter a raiva com dificuldade.

[S/同]Íkki ni.

2 [段階が大きいさま][guttó] Consideravelmente；notavelmente；muito.

Yunyū-hin ga ～ yasuku natta｜輸入品がぐっと安くなった∥Os produtos importados estão ～ mais baratos.

[S/同]Ichídáń tó.

3 [心に衝撃を受けるさま][gútto] Com emoção.

Mune ni ～ kuru｜胸にぐっと来る∥Comover [Emocionar]-se；ficar (muito) comovido.

出典　現代日葡辞典