こそこそ

現代日葡辞典

kósokoso (to), こそこそ（と）

Pela calada；à socapa；às escondidas；furtivamente.

Kage de ～ sezu, seisei-dōdō to shōbu shiro｜陰でこそこそせず，正々堂々と勝負しろ∥Deixe-se dessas artimanhas às escondidas e lute com dignidade.

Kare wa ～ tachisatta [nigeta]｜彼はこそこそ立ち去った［逃げた］∥Ele pisgou [sumiu]-se.

[S/同]Kossóri (to)(+)；sottó.

出典　現代日葡辞典