こってり

現代日葡辞典

kottéri (to), こってり（と）

【On.】

1 [味や色が濃厚なようす] (Im. de grosso, pesado, oleoso, excessivo).

～ shita ryōri｜こってりした料理∥A comida pesada [muito condimentada；forte].

⇒nṓkṓ2.

2 [いやという程] (Im. de grande, exagerado).

Oyaji ni ～ abura o shiborareta｜おやじにこってり油をしぼられた∥Levei uma boa rabecada [um grande raspanete] do meu pai.

出典　現代日葡辞典