濃厚

現代日葡辞典

nṓkṓ²[noó], のうこう, 濃厚

1 [こってりしているようす] O ser denso 「líquido」, forte 「gosto」, concentrado.

～ na keshō｜濃厚な化粧∥A maquil(h)agem carregada.

◇～ shiryō

濃厚飼料

A forragem [ração] concentrada.

[A/反]Tánpaku. ⇒kói3.

2 [可能性が強いようす] O ser quase certo 「que vamos ganhar」.

Kore de kare ni taisuru watashi no utagai wa ～ ni natta｜これで彼に対する私の疑いは濃厚になった∥Com isto, as minhas suspeitas sobre ele aumentaram.

[A/反]Kihákú.

3 [強烈な] Apaixonado.

出典　現代日葡辞典