こつこつ

現代日葡辞典

kótsukotsu, こつこつ

【On.】

1 [たゆまず着実に] Sem parar；com afinco；com constância.

～(to) benkyō suru｜こつこつ（と）勉強する∥Estudar ～.

2 [堅いものが軽くふれ合う音，またはそのようす] Pum, pum.

～ to tōri o aruku kutsu-oto ga shita｜こつこつと通りを歩く靴音がした∥O som de passos ecoava na rua (, ～).

出典　現代日葡辞典