この度

現代日葡辞典

konó-tabi, このたび, この度

Agora；esta 「feliz/triste」 ocasião.

～ wa o-kinodoku deshita｜この度はお気の毒でした∥Que pena ter-lhe acontecido isso!

～ wa o-sewa ni narimashita｜この度はお世話になりました∥Muito obrigado pela sua ajuda [por tudo o que fez por mim].

[S/同]Kóndo(+)；kónkai.

出典　現代日葡辞典