これ程

現代日葡辞典

koré-hódó, これほど, これ程

1 [この程度] Uma coisa assim simples；pouca coisa. ⇒koré-shíkí.

2 [こんなにまで] Tão；tanto.

～ hidoi jiko wa hajimete mita｜これ程ひどい事故は初めて見た∥Nunca vi acidente assim [tão terrível]!

～ no baka to wa shiranakatta｜これ程の馬鹿とは知らなかった∥Não sabia que ele era tão tonto.

～ tanonde mo watashi no negai o kiite kurenai no ka｜これ程頼んでも私の願いをきいてくれないのか∥Então não me quer ajudar apesar de tanto lhe pedir?

[S/同]Koré-dáké；końná ní.

出典　現代日葡辞典