こんがらかる

現代日葡辞典

końgáráká[gá]ru, こんがらか［が］る

1 [もつれる] Emaranhar-se；enredar-se.

Ito ga kongarakatte, tokenai｜糸がこんがらかってとけない∥O fio emaranhou-se e não se desemaranha [desenreda].

[S/同]Karámáru；motsúréru(+).

2 [混乱する] Emaranhar-se；enredar-se；enlear-se；complicar-se.

Atama ga kongarakatte kita｜頭がこんがらかってきた∥Tenho a cabeça emaranhada/confusa.

[S/同]Fukúzátsú ní náru(￮)；fuńkyū́ súrú；końráń súrú(+).

出典　現代日葡辞典