ごたごた

現代日葡辞典

gótagota, ごたごた

1 [乱雑なさま][gótagota] 【On.】 (Im. de desordem).

Heya no naka ga ～ (to) shite iru｜部屋の中がごたごた（と）している∥O quarto está (todo) em desordem.

2 [文句をうるさく言うようす][gótagota] (Im. de queixar-se/resmungar).

～ iu na｜ごたごた言うな∥Não resmungue.

3 [もめごと][gotágóta] (Im. de briga/rixa).

～ o okosu｜ごたごたを起こす∥Causar brigas.

～[gótagota]suru｜ごたごたする∥Haver briga.

[S/同]Momégótó(+).

出典　現代日葡辞典