さあ

現代日葡辞典

sā́[áa], さあ

1 [促して] Vá [Vamos]!；Eia!；Avante!；Coragem!

～ dōzo o-hairi kudasai｜さあどうぞお入り下さい∥Vamos, entre por favor!

～ meshiagare｜さあ召し上がれ∥Vá, sirva-se, por favor!

～ shigoto da｜さあ仕事だ∥～ vamos trabalhar!

2 [急に状態が変わって] Ora!；Bem!；Ah!；Oh!；Nossa!；Puxa!

～ taihen｜さあたいへん∥Oh que desgraça!

3 [ためらって] Hum!

～ dō naru deshō｜さあどうなるでしょう∥Hum, vamos ver!

4 [ぼかして] Sei lá；H(u)m.

～ yoku wakarimasen｜さあよくわかりません∥Hum, não sei bem!

“Eki wa dotchi desu ka” “～”｜「駅はどっちですか」「さあ」∥ “Onde é a estação”? “Hum, não sei”.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

さあ

さあ行きましょう｜Vamos, então.

さあどうぞ｜Então, por favor.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）