さあ

日本語の解説|さあとは

現代日葡辞典の解説

sā́[áa], さあ

1 [促して] Vá [Vamos]!;Eia!;Avante!;Coragem!

dōzo o-hairi kudasai|さあどうぞお入り下さい∥Vamos, entre por favor!

meshiagare|さあ召し上がれ∥Vá, sirva-se, por favor!

shigoto da|さあ仕事だ∥~ vamos trabalhar!

2 [急に状態が変わって] Ora!;Bem!;Ah!;Oh!;Nossa!;Puxa!

taihen|さあたいへん∥Oh que desgraça!

3 [ためらって] Hum!

dō naru deshō|さあどうなるでしょう∥Hum, vamos ver!

4 [ぼかして] Sei lá;H(u)m.

yoku wakarimasen|さあよくわかりません∥Hum, não sei bem!

Eki wa dotchi desu ka” “~”|「駅はどっちですか」「さあ」∥ “Onde é a estação”? “Hum, não sei”.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む