さらさら

現代日葡辞典

sárasara² (to), さらさら（と）

【On.】

1 [物の軽く触れあう音] (Im de ruído leve).

Ogawa ga ～ nagarete iru｜小川がさらさら流れている∥Sussurram os riachos [Ouve-se o sussurro dum riacho/córrego].

2 [すらすらと] Depressa；facilmente.

Tegami o ～ shitatameru｜手紙をさらさらしたためる∥Escrever uma carta ～ [em dois minutos/ao correr da pena].

[S/同]Súrasura (to)(+).

3 [湿り気のないさま] Seco；enxuto；solto.

～ no [shita] yuki｜さらさらの［した］雪∥A neve solta.

出典　現代日葡辞典