現代日葡辞典の解説
zamásu[zā́másu], ざます［ざあます］
Barbarismo de “gozáímásu”.
◇～ kotoba
ざます言葉
A linguagem pretensiosa de senhoras ricas e ociosas que empregam frequentemente o barbarismo “zamásu” em vez de “gozáímásu”.
Sponsored by 
日本語の解説｜ざますとは
［名］(スル)１ 別の衣服に着替えること。特に夏冬の季節に応じて改めること。平安時代には、陰暦4月1日、10月1日に行われた。江戸幕府では、このほかに5月5日・9月9日などにも着替える定めがあった。現...