現代日葡辞典の解説
zamásu[zā́másu], ざます［ざあます］
Barbarismo de “gozáímásu”.
◇～ kotoba
ざます言葉
A linguagem pretensiosa de senhoras ricas e ociosas que empregam frequentemente o barbarismo “zamásu” em vez de “gozáímásu”.
Sponserd by 
日本語の解説｜ざますとは
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...