ざわつく

日本語の解説|ざわつくとは

現代日葡辞典の解説

zawátsúkú, ざわつく

Agitar-se;fazer barulho [reboliço].

Shiken kuriage no shirase o kiite gakusei-tachi wa zawatsuki-dashita|試験繰り上げの知らせを聞いて学生たちはざわつき出した∥Ao ouvirem (dizer) que o exame fora adiantado, foi um reboliço entre os estudantes.

[S/同]Zawáméku(+);záwazawa suru.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む