ざわめき

日本語の解説|ざわめきとは

現代日葡辞典の解説

zawámékí, ざわめき

(<zawáméku) O alvoroço;o ruído;a agitação;o protesto;o fré[ê]mito.

Kaijō no achikochi de fuman-ge naga okotta|会場のあちこちで不満気なざわめきが起こった∥De vários lugares da plateia ouviram-se assobios [protestos de não-apoiado].

[S/同]Zawátsúkí.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む