ざわめく

日本語の解説|ざわめくとは

現代日葡辞典の解説

zawáméku, ざわめく

Agitar-se;alvoroçar-se;pôr-se em [encher-se de] movimento.

Matsuri no hi wa mura-jū ga yofuke made zawameite ita|祭りの日は村中が夜更けまでざわめいていた∥No dia da festa [romaria xintoísta] toda a aldeia esteve animada até altas horas da noite.

[S/同]Zawátsúkú(+);záwazawa suru.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む