しくじる

現代日葡辞典

shikújíru, しくじる

1 [失敗する] Fracassar；falhar；errar.

Mata onaji koto o shikujiranai yō ni ki o tsuke nasai｜また同じ事をしくじらないように気をつけなさい∥Tome cuidado para não tornar [voltar] a ～.

Shiken o ～｜試験をしくじる∥Reprovar no exame.

[S/同]Shippáí súrú(+)；shi [yarí] sókónáu；shissákú súrú.

2 [過失などで解雇される] Ser despedido (por culpa própria).

Tsutome-saki o ～｜勤め先をしくじる∥Perder o emprego [～].

⇒káiko1.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

しくじる

fracassar；falhar；errar

あの選手は大事な場面でしくじった｜Aquele atleta falhou em um momento importante.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）