したたか

現代日葡辞典

shitátáká, したたか

1 [程度がはなはだしいようす] Severamente；「bater com a cabeça」 com toda a força；muito；excessivamente.

Ashi o ～ butsuketa｜足をしたたかぶつけた∥Bati fortemente com a perna 「e dói-me」.

[S/同]Hanáhádá；hagéshíku(+)；hídoku(￮). ⇒tsúyoku.

2 [力があって手ごわいようす] O ser 「uma mulher」 temível [forte].

◇～ mono

したたか者

A pessoa dura [de alto lá com ela (G.)].

⇒tegówái.

出典　現代日葡辞典