しつこい

日本語の解説|しつこいとは

現代日葡辞典の解説

shitsúkói, しつこい

1 [執拗な・うるさい] Persistente;importuno;insistente;teimoso.

O-mae wako da ne|お前はしつこい子だね∥Você é teimoso, heim [Mas que menino (tão) teimoso]!

yōkyū|しつこい要求∥O pedido importuno.

[S/同]Kudói;shitsúyṓ;urúsái.

2 [なかなか治らない] Teimoso;persistente.

byōki [kaze]|しつこい病気[風邪]∥A doença [gripe] teimosa/que não quer passar.

3 [味などが濃厚である] Pesado;rico;forte.

Kono ryōri wa ~|この料理はしつこい∥Esta comida é 「demasiado」 ~.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む