じたばた

現代日葡辞典

jítabata, じたばた

【G.】

1 [手足をばたばたさせてしきりに抵抗するようす]（＜Im. de debater-se）

～ mogaku｜じたばたもがく∥Debater-se；estrebuchar.

2 [あわてていろいろ手を尽くすようす]（＜Im. de espalhafato）

Ima-sara ～ shite mo hajimaranai｜今さらじたばたしても始まらない∥Agora (já) não adianta fazer barulho/espalhafato.

出典　現代日葡辞典