じめじめ

現代日葡辞典

jímejime, じめじめ

（＜shimérú）

1 [不快にしめっているようす] (Im. de 「tatami」 molhado, 「ar」 húmido).

Tsuyudoki wa ～ shite iru｜梅雨どきはじめじめしている∥O ar fica (h)úmido [abafado] na estação chuvosa.

[S/同]Jítojito. [A/反]Kásakasa；pásapasa. ⇒shiméppóí.

2 [陰気で，はっきりしないようす] (Im. de pouco claro).

～ shita seikaku｜じめじめした性格∥O cará(c)ter triste [melancólico/sombrio/lúgubre].

[A/反]Sappári. ⇒ińkí1.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

じめじめ

じめじめした季節は嫌いだ｜Não gosto da estação úmida.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）