すっかり

日本語の解説｜すっかりとは

現代日葡辞典の解説

【On.】 Completamente；inteiramente；realmente 「ele envelheceu」.

Ano kata ni wa ～ go-busata shite imasu｜あの方にはすっかり御無沙汰しています∥Há muito que estou sem visitar [escrever a/telefonar a] essa pessoa.

Watashi wa ～ sore o wasurete ita｜私はすっかりそれを忘れていた∥Eu estava completamente esquecido [tinha-me esquecido disso por completo].

[S/同]Kańzéń ní；kotógótoku；náni-mo ká-mo；súbete.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

perfeitamente；completamente

私はもうすっかり元気だ｜Já estou perfeitamente bem de saúde.

雨はすっかり上がった｜A chuva parou completamente.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

自動車税は自動車（軽自動車税の対象となる軽自動車等および固定資産税の対象となる大型特殊自動車を除く）の所有者に対し都道府県が課する税であり、軽自動車税は軽自動車等（原動機付自転車、軽自動車、小型特殊自...