すっかり

現代日葡辞典の解説

【On.】 Completamente；inteiramente；realmente 「ele envelheceu」.

Ano kata ni wa ～ go-busata shite imasu｜あの方にはすっかり御無沙汰しています∥Há muito que estou sem visitar [escrever a/telefonar a] essa pessoa.

Watashi wa ～ sore o wasurete ita｜私はすっかりそれを忘れていた∥Eu estava completamente esquecido [tinha-me esquecido disso por completo].

[S/同]Kańzéń ní；kotógótoku；náni-mo ká-mo；súbete.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

perfeitamente；completamente

私はもうすっかり元気だ｜Já estou perfeitamente bem de saúde.

雨はすっかり上がった｜A chuva parou completamente.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例