すっと

現代日葡辞典の解説

suttó, すっと

【On.】

1 [素速く] (a) 「crescer」 Rapidamente [Depressa];(b) Subitamente;(c) 「ir」 Dire(c)tamente 「do colégio para a universidade」.

tachi-agaru|すっと立ちあがる∥Levantar-se subitamente.

[S/同]Subáyáku.

2 [気持などが] Com alívio [frescura/descanso].

Iitai koto o ittara kimochi gashita|言いたい事を言ったら気持ちがすっととした∥Depois de dizer tudo o que queria [tinha cá dentro] senti-me outro [fiquei mais descansado/leve/aliviado].

[S/同]Sū́ttó.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...

元服の用語解説を読む