すっと

現代日葡辞典の解説

suttó, すっと

【On.】

1 [素速く] (a) 「crescer」 Rapidamente [Depressa];(b) Subitamente;(c) 「ir」 Dire(c)tamente 「do colégio para a universidade」.

~ tachi-agaru|すっと立ちあがる∥Levantar-se subitamente.

[S/同]Subáyáku.

2 [気持などが] Com alívio [frescura/descanso].

Iitai koto o ittara kimochi ga ~ shita|言いたい事を言ったら気持ちがすっととした∥Depois de dizer tudo o que queria [tinha cá dentro] senti-me outro [fiquei mais descansado/leve/aliviado].

[S/同]Sū́ttó.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む