ずば抜ける

現代日葡辞典

zubá-núkéru, ずばぬける, ずば抜ける

（＜zúbazuba＋…） Sobressair；ser um gigante [colosso]；superar todos os outros.

Zubanukete ninki ga takai｜ずば抜けて人気が高い∥Ele tem uma popularidade extraordinária.

[S/同]Namí-házúréru；zunúkéru.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

ずば抜ける ずばぬける

ser extraordinário

彼はずば抜けた作曲の才能があった｜Ele tinha um talento extraordinário para compor músicas.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）