ずぼら

現代日葡辞典

zubórá, ずぼら

【G.】 O ser descuidado；um trapalhão；um deixa tudo ao deus-dará；um[a] relaxado[a].

～ ni shigoto o suru｜ずぼらに仕事をする∥Fazer um serviço atabalhoado [malfeito].

Aitsu wa ～ na seikaku da｜あいつはずぼらな性格だ∥Ele é um trapalhão.

⇒daráshí(nó)nái.

出典　現代日葡辞典