だらしない

日本語の解説|だらしないとは

現代日葡辞典の解説

daráshí(nó)nái, だらし(の)ない

1 [規律がない] Relaxado;negligente;desmazelado;sem linha.

Kare waseikatsu o okutte iru|彼はだらしない生活を送っている∥Ele leva uma vida ~.

Onna niotoko|女にだらしない男∥Um (homem) lascivo [licencioso].

2 [なさけない] Vergonhoso 「chorar por se ferir」.

makekata o suru|だらしない負け方をする∥Perder vergonhosamente.

fugáínáinasáké-nái.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...

エープリルフールの用語解説を読む