現代日葡辞典の解説
daráshí(nó)nái, だらし(の)ない
Kare wa ~ seikatsu o okutte iru|彼はだらしない生活を送っている∥Ele leva uma vida ~.
Onna ni ~ otoko|女にだらしない男∥Um (homem) lascivo [licencioso].
~ makekata o suru|だらしない負け方をする∥Perder vergonhosamente.
日本語の解説|だらしないとは
Kare wa ~ seikatsu o okutte iru|彼はだらしない生活を送っている∥Ele leva uma vida ~.
Onna ni ~ otoko|女にだらしない男∥Um (homem) lascivo [licencioso].
~ makekata o suru|だらしない負け方をする∥Perder vergonhosamente.
彼はお金にだらしない|Ele é negligente com dinheiro.
彼はいつもだらしない格好をしている|Ele está sempre desmazelado.
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...