だらしない

日本語の解説｜だらしないとは

現代日葡辞典の解説

1 [規律がない] Relaxado；negligente；desmazelado；sem linha.

Kare wa ～ seikatsu o okutte iru｜彼はだらしない生活を送っている∥Ele leva uma vida ～.

Onna ni ～ otoko｜女にだらしない男∥Um (homem) lascivo [licencioso].

2 [なさけない] Vergonhoso 「chorar por se ferir」.

～ makekata o suru｜だらしない負け方をする∥Perder vergonhosamente.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

彼はお金にだらしない｜Ele é negligente com dinheiro.

彼はいつもだらしない格好をしている｜Ele está sempre desmazelado.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

自動車税は自動車（軽自動車税の対象となる軽自動車等および固定資産税の対象となる大型特殊自動車を除く）の所有者に対し都道府県が課する税であり、軽自動車税は軽自動車等（原動機付自転車、軽自動車、小型特殊自...