現代日葡辞典の解説
-séyo, せよ
（＜surú1） Ainda que 「tivesse razão não lhe devia bater」；posto que；mesmo que；quer；ou.
Sore o kau ni ～ kawanai ni ～ miru dake mite miyō｜それを買うにせよ買わないにせよ見るだけ見てみよう∥Quer compre ou [quer] não, vou dar uma olhada nisso [ao menos vou ver como é].
Shingi izure ni mo ～｜真偽いずれにもせよ∥Quer seja verdade ou [quer] não.