現代日葡辞典の解説
ze2, ぜ
(Partícula de realce；G.).
Abunai ～｜危ないぜ∥Cuidado, pá (Rapaz)!
Sanpo ni ikō ～｜散歩に行こうぜ∥Anda, vamos dar um passeio.
⇒yo4.
Sponserd by 
日本語の解説｜ぜとは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...