そっくり

現代日葡辞典

sokkúri, そっくり

1 [瓜二つ] O ser muito parecido；o ser tal e qual.

Kare wa chichioya ～ ni natte kita｜彼は父親そっくりになって来た∥Ele agora é tal e qual o [é a cara do] pai.

[S/同]Úri-futatsu.

2 [全部] Todo；tudo；inteiramente；「mete isto no armário」 assim como está.

Kare no isan wa ～ musuko no mono to natta｜彼の遺産はそっくり息子の物となった∥Toda a herança [fortuna] dele foi para o filho.

[S/同]Sonó mámá；zénbu(+).

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

そっくり

あの兄弟はそっくりだ｜Aqueles irmãos são idênticos.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）