そっくり

現代日葡辞典の解説

sokkúri, そっくり

1 [瓜二つ] O ser muito parecido;o ser tal e qual.

Kare wa chichioyani natte kita|彼は父親そっくりになって来た∥Ele agora é tal e qual o [é a cara do] pai.

[S/同]Úri-futatsu.

2 [全部] Todo;tudo;inteiramente;「mete isto no armário」 assim como está.

Kare no isan wamusuko no mono to natta|彼の遺産はそっくり息子の物となった∥Toda a herança [fortuna] dele foi para o filho.

[S/同]Sonó mámá;zénbu(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

機械メーカー。トヨタグループの総本家で,繊維機械のほかトヨタ自動車からの小型商用車の受託生産,エンジンその他の自動車部品,フォークリフトなどの産業用車両の生産も行なう。1926年豊田佐吉が,みずから発...

豊田自動織機の用語解説を読む