そっと

日本語の解説｜そっととは

現代日葡辞典の解説

1 [静かに] Sem fazer barulho；com cuidado.

～ heya o deru｜そっと部屋を出る∥Sair ～「da sala」.

[S/同]Shízuka ni.

2 [こっそり] Secretamente；às escondidas；à socapa.

～ miru｜そっと見る∥Olhar à(s) ～.

[S/同]Hísoka ni；kossóri.

3 [そのままに] Sem 「lhe」 tocar.

～ shite oku｜そっとして置く∥Deixar como está.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

彼はそっと中に入った｜Ele entrou sem fazer barulho.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

外国人や外国の思想・文物・生活様式などを嫌ってしりぞけようとする考え方や立場。[類語]排他的・閉鎖的・人種主義・レイシズム・自己中・排斥・不寛容・村八分・擯斥ひんせき・疎外・爪弾き・指弾・排撃・仲間外...