そっと

現代日葡辞典の解説

sottó, そっと

1 [静かに] Sem fazer barulho;com cuidado.

heya o deru|そっと部屋を出る∥Sair ~ 「da sala」.

[S/同]Shízuka ni.

2 [こっそり] Secretamente;às escondidas;à socapa.

miru|そっと見る∥Olhar à(s) ~.

[S/同]Hísoka ni;kossóri.

3 [そのままに] Sem 「lhe」 tocar.

shite oku|そっとして置く∥Deixar como está.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

ローマ法王ともいう。ラテン語 Papaの称号はカトリック教会首長としてのローマ司教 (教皇) 以外の司教らにも適用されていたが,1073年以後教皇専用となった。使徒ペテロの後継者としてキリスト自身の定...

教皇の用語解説を読む