そっと

現代日葡辞典の解説

sottó, そっと

1 [静かに] Sem fazer barulho;com cuidado.

heya o deru|そっと部屋を出る∥Sair ~ 「da sala」.

[S/同]Shízuka ni.

2 [こっそり] Secretamente;às escondidas;à socapa.

miru|そっと見る∥Olhar à(s) ~.

[S/同]Hísoka ni;kossóri.

3 [そのままに] Sem 「lhe」 tocar.

shite oku|そっとして置く∥Deixar como está.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む