その為

現代日葡辞典の解説

sonó-támé, そのため, その為

1 [その理由で] Por isso [essa razão] 「é que ele foi à falência」.

Kanojo wa otto to oriai ga warukatta ga, rikon shita no wabakari de wa nai|彼女は夫と折り合いが悪かったが,離婚したのはそのためばかりではない∥Ela não se dava bem com o marido, mas não foi só por isso que se divorciou.

2 [その目的で] Para isso [esse fim] 「é que são os pais」.

Watashi wa Burajiru e sakkā ryūgaku shitai no de, ~ ni Porutogarugo o benkyō shite iru|私はブラジルへサッカー留学したいので,そのためにポルトガル語を勉強している∥Eu quero ir ao B. a treinar-me em futebol e ~ estudo p.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む