その為

現代日葡辞典

sonó-támé, そのため, その為

1 [その理由で] Por isso [essa razão] 「é que ele foi à falência」.

Kanojo wa otto to oriai ga warukatta ga, rikon shita no wa ～ bakari de wa nai｜彼女は夫と折り合いが悪かったが，離婚したのはそのためばかりではない∥Ela não se dava bem com o marido, mas não foi só por isso que se divorciou.

2 [その目的で] Para isso [esse fim] 「é que são os pais」.

Watashi wa Burajiru e sakkā ryūgaku shitai no de, ～ ni Porutogarugo o benkyō shite iru｜私はブラジルへサッカー留学したいので，そのためにポルトガル語を勉強している∥Eu quero ir ao B. a treinar-me em futebol e ～ estudo p.

出典　現代日葡辞典