それまで

現代日葡辞典の解説

soré-máde, それまで

1 [それ以前] (a) Até então [esse momento];(b) 「dedicar-se aos alunos」 Até esse [tal] ponto.

no jijō o hanasu|それまでの事情を話す∥Contar o que aconteceu até então.

2 [最後] Pronto 「desisto」.

Yaru dake yatte dame narada|やるだけやって,だめならそれまでだ∥Farei tudo o possível, e, se não puder, pronto [não importa]!

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...

エープリルフールの用語解説を読む