それまで

現代日葡辞典の解説

soré-máde, それまで

1 [それ以前] (a) Até então [esse momento];(b) 「dedicar-se aos alunos」 Até esse [tal] ponto.

no jijō o hanasu|それまでの事情を話す∥Contar o que aconteceu até então.

2 [最後] Pronto 「desisto」.

Yaru dake yatte dame narada|やるだけやって,だめならそれまでだ∥Farei tudo o possível, e, se não puder, pronto [não importa]!

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

ユーラシア大陸、北アメリカ大陸北部に広く分布し、日本では北海道にエゾヒグマが生息する。成獣は体長2メートル以上、体重300キロにもなり、日本最大の陸生動物として知られる。雑食性で草や木の実、サケ、シ...

ヒグマの用語解説を読む