現代日葡辞典の解説
sówasowa, そわそわ
(Im. de inquietação/nervosismo).
~ shinai de jitto shite i nasai|そわそわしないでじっとしていなさい∥Calma, não fique nervoso [se inquiete/se impaciente]!
日本語の解説|そわそわとは
(Im. de inquietação/nervosismo).
~ shinai de jitto shite i nasai|そわそわしないでじっとしていなさい∥Calma, não fique nervoso [se inquiete/se impaciente]!
彼女は朝からそわそわしている|Ela está inquieta desde a manhã.
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...