そんなに

現代日葡辞典の解説

sońná-ní, そんなに

Dessa maneira;assim;tanto (Antes de sub.);tão (Antes de adj.).

takusan wa irimasen|そんなにたくさんはいりません∥Não é preciso tanto 「arroz」.

Kokyō wa mukashi tokawatte inakatta|故郷は昔とそんなに変わっていなかった∥A minha terra (natal) não estava muito [assim tão] diferente de [do que era] outrora/antes.

made|そんなにまで∥Até tal [esse] ponto.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む