そんなに

現代日葡辞典

sońná-ní, そんなに

Dessa maneira；assim；tanto (Antes de sub.)；tão (Antes de adj.).

～ takusan wa irimasen｜そんなにたくさんはいりません∥Não é preciso tanto 「arroz」.

Kokyō wa mukashi to ～ kawatte inakatta｜故郷は昔とそんなに変わっていなかった∥A minha terra (natal) não estava muito [assim tão] diferente de [do que era] outrora/antes.

～ made｜そんなにまで∥Até tal [esse] ponto.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

そんなに

そんなに大声を出さないでください｜Não fale em voz tão alta.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）