たった今

日本語の解説｜たった今とは

現代日葡辞典の解説

1 [ほんの少し前] Neste instante [momento]；mesmo agora.

～ kare wa dekaketa tokoro desu｜たった今彼は出掛けたところです∥Ele acabou (mesmo) de sair ～.

[S/同]Imáshígátá.

2 [すぐさま] Já；imediatamente.

～ kaere｜たった今帰れ∥Vá (-se) embora, já!

[S/同]Súgu ni；súgusama.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

《「ノブレスオブリージュ」とも》身分の高い者はそれに応じて果たさねばならぬ社会的責任と義務があるという、欧米社会における基本的な道徳観。もとはフランスのことわざで「貴族たるもの、身分にふさわしい振る舞...