たった今

現代日葡辞典

tattá íma, たったいま, たった今

1 [ほんの少し前] Neste instante [momento]；mesmo agora.

～ kare wa dekaketa tokoro desu｜たった今彼は出掛けたところです∥Ele acabou (mesmo) de sair ～.

[S/同]Imáshígátá.

2 [すぐさま] Já；imediatamente.

～ kaere｜たった今帰れ∥Vá (-se) embora, já!

[S/同]Súgu ni；súgusama.

出典　現代日葡辞典