現代日葡辞典の解説
tadótádóshíi, たどたどしい
Balbuciante；titubeante；vacilante；cambaleante；「um português」 tremido；trôpego.
～ ashidori｜たどたどしい足取り∥O passo [andar] inseguro [vacilante 「de criança」；trôpego 「de velho」].
～ nihongo de hanasu｜たどたどしい日本語で話す∥Falar um japonês muito tremido [pobre].