たわいない

現代日葡辞典

tawáí(mó)nái, たわい（も）ない

1 [容易な] Fácil 「de enganar」. [S/同]Kańtáń ná(+)；yṓí ná(+).

2 [取るに足らない]「pessoa」 Insignificante；「conversa」 trivial [superficial].

～ giron｜たわいない議論∥A discussão trivial.

[S/同]Tóru-ni-taranai(+).

3 [無心な] Inocente；infantil；simples.

～ jōdan｜たわいない冗談∥A brincadeira inocente.

[S/同]Mújaki na；mushíń ná.

4 [正体なく] Perdido；descontrolado.

出典　現代日葡辞典