だらだら

現代日葡辞典

dáradara, だらだら

【On.】

1 [なだらかな傾斜が続くさま]

◇～ zaka

だらだら坂

A ladeira [O declive] suave.

2 [大量にしたたるさま]

Yodare o ～ (to) nagasu｜よだれをだらだら（と）流す∥Babar-se muito.

3 [物事がしまりなく長く続くさま]

～ suru na｜だらだらするな∥Despache-se [Não seja molengas].

～ (to) shita bunshō｜だらだら（と）した文章∥Uma frase [maneira de escrever] prolixa/monótona.

出典　現代日葡辞典