現代日葡辞典の解説
chańchárá ókáshíi, ちゃんちゃらおかしい
【G.】 Ridículo；de [para] rir.
Aitsu ga hito ni sekkyō suru nante ～｜あいつが人に説教するなんてちゃんちゃんらおかしい∥Ele pregar [dar lições] aos outros? Isso é (mesmo) ～!
[S/同]Katáhárá ítái；shṓshí sénban.
Sponserd by 
敵を欺くために、自分の身や味方を苦しめてまで行うはかりごと。また、苦しまぎれに考え出した手立て。苦肉の謀はかりごと。「苦肉の策を講じる」...