ちょろりと

現代日葡辞典

choróri to [chorótto], ちょろりと［ちょろっと］

【On.】

1 [少し水が出るさま]

Suidō no mizu ga ～ deta kiri de tomatte shimatta｜水道の水がちょろりと［ちょろっと］出たきりで止まってしまった∥A torneira só deitou um pouquinho de água e parou (de deitar).

2 [素早くするさま]

Kare wa pātī ni ～ kao o dashita ga sugu kaette shimatta｜彼はパーティーにちょろりと［ちょろっと］顔を出したがすぐ帰ってしまった∥Ele apareceu um pouco na festa mas foi-se logo embora.

⇒chórochoro.

出典　現代日葡辞典