つい

現代日葡辞典

tsúi¹, つい

1 [思わず] Inadvertidamente；sem querer；por descuido.

～ hontō no koto o itte shimatta｜つい本当のことを言ってしまった∥～ acabei por dizer a verdade.

～ ukkari shite imashita｜ついうっかりしていました∥Sinto muito ter sido tão descuidado.

[S/同]Omówazu；ukkári.

2 [ほんのちょっと] (Só) há pouco (tempo).

～ imashigata chichi wa dekakete ikimashita｜つい今し方父は出掛けて行きました∥Meu pai acabou de sair agora mesmo.

～ saikin｜つい最近∥(Só) há pouco tempo；há dias [semanas].

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

つい

彼はついさっき帰ったところです｜Ele foi embora agora há pouco.

私はついかっとなってしまった｜Sem querer, acabei perdendo a calma.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）